1、horse head string instrument:马头琴。
英 [hɔ:s hed striŋ ˈinstrumənt],美 [hɔrs hɛd strɪŋ ˈɪnstrəmənt]。是一种两弦的弦乐器,有梯形的琴身和雕刻成马头形状的琴柄,为蒙古族人民喜爱的乐器。
2、urheen:二胡。
英 ['ɜ:hi:n],美 ['ɜ:hi:n]。始于唐朝,称“奚琴”,至今已有一千多年的历史。是一种中国传统拉弦乐器。二胡,即二弦胡琴,又名“南胡”、“嗡子”,二胡是中华民族乐器家族中主要的弓弦乐器(擦弦乐器)之一。
3、dulcimer:扬琴。
英 [ˈdʌlsɪmə(r)],美 [ˈdʌlsəmɚ] 。是中国常用的一种击弦乐器,与钢琴同宗,音色具有鲜明的特点,音量宏大, 刚柔并济;慢奏时,音色如叮咚的山泉,快奏时音色又如潺潺流水。
4、lute:琵琶。
英 [lu:t] ,美 [lut]。是弹拨乐器首座, 拨弦类弦鸣乐器。
木制,音箱呈半梨形,上装四弦,原先是用丝线,现多用钢丝、钢绳、尼龙制成。
弦乐器:小提琴violin,中提琴viola,大提琴cello,低音提琴doublebass(有时简称bass)。
木管乐器:短笛piccolo,长笛flute,单簧管clarinet,低音单簧管bassclarinet,双簧管oboe,英国管Engilshhorn,低音管bassoon,倍低音管contrabassoon。
铜管乐器:小号trumpet,圆号Frechhorn(简称horn),长号trombone,低音号tuba。
其他铜管乐器:短号cornet,上低音号baritonehorn,上低音大号euphonium,这些主要用于音乐会或军乐队中。
打击乐器:有绝对音高:定音鼓timpani,钟琴glockenspiel,木琴xylphone,钢片琴celesta,钟管chimes。
无绝对音高:小鼓snaredrum;sidedrum,大鼓bassdrum,铃鼓tambourine,三角铁trangle,钹cymbals,锣gong;tam-tam。
后者 string instruments 是弦乐器,不是管弦乐器的总称。楼主不能用根据中文意思来翻译英文,这样就成了Chiglish了~管弦乐的英文名称是Orchestral Instruments
弦乐器: 小提琴(Violin)、中提琴(Viola)、大提琴(Cello)、倍低音提琴(Double Bass)、 电贝司(Electric Bass)、竖琴(Harp)、吉它(Guitar)、电吉它(Electric Guitar)。
木管乐器: 长笛(Flute)、短笛(Piccolo)、单簧管(Clarinet)、双簧管(Oboe)、英国管(English Horn)、大管(Bassoon)、 萨克斯管(Saxophone)。
铜管乐器: 小号(Trumpet)、短号(Cornet)、长号(Trombone)、圆号(French Horn)、 大号(Tuba)。
键盘乐器: 钢琴(Piano)、管风琴(Organ)、手风琴(Piano Accordion)、 电子琴(Electronic Keyboard)。
打击乐器: 定音鼓(Timpani)、木琴(Xylophone)、小鼓(Snare Drum)、大鼓(Bass Drum)、三角铁(Triangle)、铃鼓(Tambourine)、 响板(Castanets)、砂槌(Maracas)、钹(Cymbals)、锣(Gong)。
[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。转载请注明出处:http://www.ndtkw.com/post/22677.html